主婦連合会 北ドイツ反原発ポスターアーカイブ

Gorleben(ゴアレーベン)

  • HOME »
  • »
  • Gorleben(ゴアレーベン)

ゴアレーベン(ゴルレーベン、ゴーアレーベン)

Gorleben (wiki)

・「ゴアレーベン」はニーダーザクセン州Niedersachsen(州都は、ハノーファーHannover)の最南東のリュヒョウ=ダネンベルクL?chow-Dannenberg郡LandkreisのガルトォGartow市町村連合Samtgemeindeの1市町村Gemeindeである。
ヴェントラントWendland地方 に属す。ヴェントラントとは、スラヴ系のヴェント人の住む土地の意(日本語では「ヴェンド人」と表記されていることが多い)。ポスターによっては「ヴェントラント自由共和国Freie Republik Wendland」名義のものがあるが(もちろん「ヴェントラント自由共和国」という名称は、原発反対派が、いわば勝手に名乗ったものです)、これはこの地方名に由来している。

https://de.wikipedia.org/wiki/Wendland

・Gorlebenの語義・語源は、Wikipedia(ドイツ語版)によれば、「沈泥Schlick」を意味する「Gor」と「相続(物)遺産」」を意味する「leben」に由来。なお、「山Berg」を意味するスラヴ語の「Goor」も関係しているかもしれないとのこと。
ドイツ語で「レーベンLeben」といえば、まず「生命・命・生活」の意をもつ名詞(英語のlife、フランス語のvie。なお、ドイツ語では「生きる」という意味の動詞も、名詞と同形のleben。ついでに言えば、ドイツ語の名詞は、固有名詞でなくても頭文字はふつう大文字で表記する習慣がある)の場合が想定されるが、ゴアレーベンのレーベンはこれとは無関係。ただ、いろいろなポスターでは、ある種の効果を狙って、対句的に並置されている。

・Gorlebenは、面積は21,25平方キロ。人口は613人(2013年12月31日現在)

 

 

PAGETOP
Copyright © 主婦連合会 All Rights Reserved.
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.